Si en russe

SI EN RUSSE, QUAND UTILISER ЕСЛИ OU ЛИ

En français, on peut utiliser le mot ‘si’ pour exprimer un doute ou une condition. En russe, il faudra utiliser deux mots différents pour cela :

Une condition => ‘ЕСЛИ’

Serge sera content, si il va à Paris.

Серж будет доволен, если он поедет в Париж.

Un doute => ‘ЛИ’

Attention! ‘ЕСЛИ’ était pratique car il se plaçait après la virgule, comme en français. ‘ЛИ’ quand-à lui se place après le verbe.

Serge ne sait pas, si il va à Paris.

Серж не знает, едет ли он в Париж.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *